"Return", which was shortlisted at the last moment, appeared in Cannes, but the storm is not over yet