Female director wins the Palme d'Or for the third time, Yuji Sakamoto and Koji Yakusho have their own gains