Kundera's novel adaptation of the film "Prague Love" has influenced popular culture for decades