Weinstein sexual assault case overturned for violating New York State judicial rules