Naomi Watts and others mourn David Lynch: His works inspired generations of filmmakers