"Brutalist" uses AI to modify actors' lines, causing controversy