The star of "Emilia Perez" made discriminatory remarks in the past, and her Oscar bid may be in jeopardy