Mira Nair's son is expected to become the youngest mayor of New York City in a century