Commemorating the 40th anniversary of his debut, Tony Leung made a show for everyone