Leung Chiu Wai burst into tears to receive the Venice Lifetime Achievement Award