Four artists from Shanghai walked on the red carpet of the Tokyo International Film Festival and took home the Golden Crane Award for their new film