The director of "Silent Friends," the biggest missed gem of this year's Venice Film Festival, talks about his work