The body of actor Julian Sanders was found after climbing the mountain missing for nearly half a year