"The Unlimited" officially announced the cast, but Zhou Yutong was boycotted by Xiao Zhan's fans